Mari Belajar Bahasa Sarawak...^^

12 Dec 2010 (ahad)

09:50 am

P/s :: Scara x sngaja t'msuk kat blog owg,ttbe t'jumpa lak info sal speaking sarawak nie..automatik twos t'ingat kat my sengal..heheee...cbok sy b'ckp dlm bhsa London (Sabah mari....),die un xnak tinggal nk m'perknalkan bhsa die..Lucu sgt2..tp beshh jgak cz bley bljar byk bhsa..so,dri tue sy copysusu in4masi dr blog owg nie n paste kat my blog..(halalkan je la ey..)

mudah utk sy bljar bhsa nie..pasnie,sy x la bley klah lg ngan my dearest yg agk byk mkn garam la sal ckit2 dlm bidang2 b'bhsa Sarawak nie..cheeewahh...hahaa..  =p cherrrss!!!

1. Awak pergi mana?= Kitak gi sine?
2. Awak buat apa? = Kitak apa polah?
3. Awak dah makan? = Kitak dah makan?
4. Awak buat apa sekarang? = Apa polah kitak kinek tok?
5. Awak apa khabar? = Kitak apa khabar tek?
6. Boleh bantu saya tak? = Boleh nolong kamek sik?
7. Semangat awak tinggi betol = Tinggi nar semengat kitak juak?
8. Apa maksud makan hati? = Apa reti makan hati?
9. Bila awak nak kawin? = Bila kitak nak nikah gik?
10. Ye la tu = Aok ajak la
11. Awak nampak cantik hari ni = Kacak na kitak aritok
12. Sombongnya awak = Lawa kitak owh..
13. Awak dah mandi ke belum? = Kitak dah mandik lom?
14. Lepas ini pergi mana pulak? = Lepas tok pegi sine?
15. Panas betul hari ni kan? = Panas na aritok owh?
16. Gatalnya budak tu.. = Kenja nar nemiak ya eh?
17. Pandainya awak = terer na kitak?
18. Kesian = owhh tedah
19. Dia pula yang terpilih = Nya indah dipilih?
20. Awak nampak biru la hari ni = Kitak nampak biru la haritok
21. Apa cerita dekat sana = Apa cerita kat sinun.
22. Orang sini sihat je = Orang sitok sihat jak.
23. Saya mengantuk lah = Kamek ngantok eh
24. Macam mana nak jumpa awak = Camne nak jumpa kitak
25. Bawa perlahan-lahan kenderaan tu ye = embak slow-slow kereta ya
26. Pening betol kepala saya = Pening na palak tok eh
27. Hari macam nak hujan je = Hari macam nak hujan jak
28. Awak lepak kat mana malam tadi? = Kitak relex sine malam tadik?
29. Macamana awak boleh kurus macam tu? = Camne kitak boleh kurus kedak ya?
30. Awak semua cakap tentang apa? = Kitak orang beloya pasal apa?
31. ♪♫Cubit-cubitan♫ senggol-senggolan♪ = ♪kubit-kubitan♫ senggol-senggolan♪♫
32. Ketawa terbahak-bahak = tetak perey
33. Jahat = Gaok
34. Bosan nya saya = Angol na kamek
35. Menyampah aku tengok budak tu = ingga ku nangga nembiak ya
36. Cawan awak cantik la = Cangkir kitak kacak lah
37. Mana beli almari tu? = Sine meli kabat ya?
38. Buruk betul perangai dia = jaik na perangenya eh.
39. tengok tu = Diat ya
40. Awak ada lihat tak surat khabar hari ni? = Kitak ada nangga sik surat kabar aritok
41. Awek tu cantik sangat la = Pempuan ya kacak gilak aie.
42. Awak tahu tak? = Kitak tauk sik?
43. Dia juga ke yang ikut kita ni? = Nya juak ka ikut kita tok?
44. Siti situ sana sini = Siti sinun sia sitok
45. Dia tak pernah berubah lah = Seranto-ranto nya camya
46. Awak percaya saya tak? = Kitak cayak kamek sik?
47. Bila sampai? = Bila sampey?
48. Tak pernah ku tengok budak ni = Sik kalak aku nangga nembiak ya
49. mengutip sampah = mutit sampah
50. Dia memang patut di marah = Nya memang patut di anok.
51. Jangan nakal-nakal tau = Jangan berolah tauk
52. saya tak pandai la = endak ku pande eh
53. Terhempas = terempas
54. bagitau dia = padah nya
55. Minyak regular = Minyak benjen
56. Marah = manas/meradang